-
1 хуыссын кæнын
сывæллоны хуыссын кæнын – укладывать ребёнка спать
2) гасить, тушить, погашатьцырагъ хуыссын кæнын – тушить, гасить лампу
-
2 хуыссын
-
3 тушить
-
4 гасить
свечу – цырагъ хуыссын кæнын -
5 укладывать
несовер.1. æвæрын, æфснайынукладывать вещи в чемодан – дзауматæ дзаумадоны æвæрын
укладывать детей – сывæллæтты хуыссын кæнын
см. уложить -
6 ქრობა
1) хуыссын кӕнын (зынг, арт)2) стъӕлын (ӕвиппайды нал фӕзынын)ცეცხლს ვაქრობ – арт хуыссын кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ქრობა
-
7 задувать
I несовер. (начинать дуть) дымынсм. задуть III несовер. (тушить, гасить) хуыссын кæнынсм. задуть II -
8 отлеживать
-
9 отсиживать
-
10 погашать
несовер. хуыссын кæнынсм. погасить -
11 меркнуть
несовер. прям., перен. тар кæнын, талынг кæнын, мынæг кæнын, хуыссын -
12 тухнуть
I несовер. (гаснуть) хуыссынII несовер. (портиться) хъæрмад кæнын, æмбийын, лæхъуг кæнын; сымæр кæнынкостер тухнет – арт хуыссы
рыба тухнет – кæф хъæрмад кæны
яйца тухнут – æйчытæ лæхъуг кæнынц
-
13 угасать
несовер.1. мынæг кæнын, хуыссын2. перен. мынæг кæнын, тар кæнын -
14 валяться
несовер.1. (о человеке или животном) тулын, бæгъдулæг кæнын, ратул-батул кæнын, хи æвдулын, мæцынкниги валяются на полу – чингуытæ пъолыл калдæй лæууынц
3. (лежать) фæрсылæй лæууын, фæрсылæй хуыссынцелый день на диване валяется – бон изæрмæ диваныл фæрсылæй хуыссы
-
15 почивать
несовер. уст. æнцойад кæнын, хуыссын, фынæй кæнын -
16 гаснуть
несовер. хуыссын, мынæг кæнын (артæй, цырагъæй æ. æнд.)огонек то трепетал, то снова гас (Лермонтов) – зынг иу куы стыбар-тыбур кодта, куы та иу бамынæг
гаснет небосклон (перен.) – æрвгæроны рухс мынæг кæны
-
17 затухать
несовер. хуыссын, мынæг кæнынсм. затухнуть -
18 спать
несовер. фынæй кæнын, хуыссынспи, младенец мой прекрасный (Лермонтов) – ахуысс, мæ рæсугъд хъæбул
-
19 укладываться
-
20 дæлгоммæ
1. нареч.1) вниз лицом, ничкомдæлгоммæ хуыссын – лежать вниз лицом
2) вверх дном2. прил.лукавый; скрытный, со скрытым умыслом; с подтекстом; неопределенныйдæлгоммæ хъуыды – скрытый смысл
идиом. дæлгоммæ митæ кæнынидиом. дæлгоммæ сынкъидиом. дæлгоммæ хæбуз
См. также в других словарях:
ЗÆРДÆЙЫ ЦÆХÆР ХУЫССЫН КÆНЫН — Искæмæн йе стыр цыбæл монцтæ, тырнындзинад, уарзондзинад ныммынæг кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
хуыссын — ↓ ахуыссын, бахуыссын, æрхуыссын, æрбахуыссын, рахуыссын, ныххуыссын, схуыссын, фæхуыссы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæхуыссын — ↑ хуыссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхуыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхуыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхуыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЦÆСТЫ РУХС ХУЫССЫН — 1. Мæлын. Мад цырагъау сыгъд йæ хъæбулты хъомыл кæнгæ. Æмæ йын адæмы рæгъы куы рацыдысты, уæд йæхи цæстыты рухс дæр ахуыссыд. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвæр».) 2. Куырм кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ахуыссын — ↑ хуыссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ахуыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ахуыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ахуыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бахуыссын — ↑ хуыссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бахуыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бахуыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бахуыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныххуыссын — ↑ хуыссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныххуыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныххуыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныххуыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
рахуыссын — ↑ хуыссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: рахуыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: рахуыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: рахуыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
схуыссын — ↑ хуыссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: схуыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: схуыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: схуыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрбахуыссын — ↑ хуыссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрбахуыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрбахуыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрбахуыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрхуыссын — ↑ хуыссын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрхуыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрхуыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрхуыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
